Spanisch-Englisch Übersetzung für inquietud

agitation
us
After a storm the sea is in agitation.She causes great agitation within me.the antislavery agitation
anxiety
us
This sparked fear and anxiety. Cundió el temor y la inquietud. Does Europe now only inspire anxiety, incomprehension? ¿Es que Europa ya solo inspira inquietudes e incomprensión? There is still great anxiety about the discussion on pensions. No obstante, hay gran inquietud en torno a esta discusión.

disquiet
us
The Presidency has already voiced the European Union's disquiet. En lo que respecta a la Unión Europea, la Presidencia ya ha expresado nuestras inquietudes. This disquiet is something that we must, of course, take seriously. Naturalmente, esta inquietud hay que tomarla en serio. I can understand that causes you some disquiet and we will ensure it is corrected. En primer lugar, puedo comprender que le cause cierta inquietud y nos aseguraremos de que se corrija.
disquietude
inquietude
restlessness
us
She sat and fidgeted out of restlessness as she waited.
trepidation
us
Slovakia's new government has announced initiatives in this connection, and we are awaiting the reports with interest and some trepidation. El nuevo gobierno de Eslovaquia ha anunciado iniciativas en este sentido, y estamos esperando los informes con interés y una cierta inquietud. When I read the reports by my fellow-Members about the state of the economy today, then there is reason to face that short time with some trepidation. Cuando leo los informes de mis colegas diputados sobre el estado de la economía en la actualidad, existen motivos para abordar este corto período de tiempo con cierta inquietud. I decided, with considerable trepidation, to let him drive my car without me
unease
us
This European unease will not upset Hezbollah. Esta inquietud europea no disgustará a Hezbolá. I share his unease about the numbers and their interpretation. Comparto su inquietud respecto a las cifras y su interpretación. It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease. Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante.

unrest
us
This anonymity leads to discomfort and unrest. Este desconocimiento produce malestar e inquietud. Mass unemployment, social unrest and growing tax pressure then await us. Nos esperan el desempleo masivo, la inquietud social y una creciente presión fiscal. Irresponsible leaders exploit these feelings of unrest, sometimes with the help of major financial sources and terrorist networks. Los líderes irresponsables explotan estos sentimientos de inquietud, utilizando a veces grandes importes de dinero y redes terroristas.